ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ

Hatályos: 2026. augusztus 25. napjától

1. Bevezetés

A Rong Tong Hungary Kft. fontosnak tartja a www.sasazsia.hu weboldal látogatói és a SAS Ázsia Étterem vendégei személyes adatainak védelmét.

Jelen Adatkezelési Tájékoztató ismerteti, hogy a weboldal használata, az online asztalfoglalás, kapcsolatfelvétel és rendezvényajánlat-kérés során milyen személyes adatokat, milyen célból, milyen jogalapon és mennyi ideig kezelünk.

Az adatkezelés során különösen az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (GDPR), valamint a vonatkozó magyar jogszabályok rendelkezései szerint járunk el.

2. Az Adatkezelő

Adatkezelő: Rong Tong Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság
Rövidített cégnév: Rong Tong Hungary Kft.
Székhely: 1071 Budapest, Peterdy utca 15.
Cégjegyzékszám: 01-09-442415
Adószám: 32783522-2-42
Nyilvántartó bíróság: Fővárosi Törvényszék Cégbírósága
Weboldal: www.sasazsia.hu

Az adatkezeléssel kapcsolatos kérdések vagy kérelmek az adott étterem weboldalon feltüntetett elérhetőségein, illetve a weboldal kapcsolatfelvételi lehetőségein keresztül küldhetők meg az Adatkezelő részére.

3. Online asztalfoglalás

Az adatkezelés célja

Az asztalfoglalási kérelem fogadása és kezelése, a foglalás egyeztetése és visszaigazolása, valamint szükség esetén a Vendéggel történő kapcsolattartás.

Kezelt személyes adatok

A foglalási űrlapon megadott adatok, különösen:

• név;

• e-mail cím;

• telefonszám;

• kiválasztott étterem;

• foglalás dátuma és időpontja;

• vendégek száma;

• a Vendég által önkéntesen megadott megjegyzés.

Az adatkezelés jogalapja

A GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja: az érintett kérésére történő, szerződéskötést megelőző intézkedések megtétele, illetve a foglaláshoz kapcsolódó szolgáltatás teljesítése.

Az adatkezelés időtartama

A foglalási adatokat a foglalás teljesítéséhez és az ahhoz közvetlenül kapcsolódó ügyintézéshez szükséges ideig kezeljük.

Amennyiben az adat további megőrzését jogszabályi kötelezettség vagy jogi igény előterjesztése, érvényesítése vagy védelme indokolja, az adat a szükséges időtartamig megőrizhető.

A foglalási adatokat marketingcélra nem használjuk fel, kivéve, ha ehhez az érintett külön hozzájárulást adott.

4. Rendezvény- és csoportos ajánlatkérés

Az adatkezelés célja

A megkeresés feldolgozása, ajánlat készítése, kapcsolatfelvétel, a rendezvény részleteinek egyeztetése és – elfogadott ajánlat esetén – a szolgáltatás megszervezése.

Kezelt személyes adatok

Különösen:

• név;

• e-mail cím;

• telefonszám;

• kiválasztott étterem;

• tervezett dátum;

• várható létszám;

• az üzenetben vagy megjegyzésben önkéntesen közölt további információ.

Az adatkezelés jogalapja

A GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja: az érintett kérésére történő, szerződéskötést megelőző intézkedések megtétele, illetve létrejött megállapodás esetén annak teljesítése.

Az adatkezelés időtartama

Ha az ajánlatkérésből nem jön létre foglalás vagy szerződés, az adatokat csak a megkeresés és az ahhoz kapcsolódó egyeztetés lezárásához szükséges ideig kezeljük.

Ha a felek között szerződéses kapcsolat jön létre, az adatokat a szerződés teljesítéséhez, a vonatkozó jogszabályi kötelezettségek teljesítéséhez, illetve az esetleges jogi igények kezeléséhez szükséges ideig őrizzük meg.

5. Kapcsolatfelvétel

Ha a Felhasználó e-mailben, telefonon vagy a weboldalon keresztül kapcsolatba lép velünk, az általa megadott adatokat a megkeresés megválaszolása és kezelése céljából használjuk.

A kezelt adatok különösen:

• név;

• e-mail cím;

• telefonszám;

• az üzenet tartalma;

• az érintett által önkéntesen megadott további adatok.

Az adatkezelés jogalapja a megkeresés tartalmától függően a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja, illetve az ügyfélkommunikáció és a megkeresések megfelelő kezelése tekintetében a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja szerinti jogos érdek lehet.

Az adatokat a megkeresés kezeléséhez szükséges ideig őrizzük meg, kivéve, ha hosszabb megőrzést jogszabályi kötelezettség vagy jogi igény indokol.

6. Különleges személyes adatok

Kérjük, hogy a weboldal szabad szöveges mezőiben szükségtelen egészségügyi vagy más különleges személyes adatot ne adjon meg.

Amennyiben a Vendég saját döntése alapján ételallergiára vagy más különleges étkezési igényre vonatkozó információt közöl, azt kizárólag az adott kérés megfelelő kezeléséhez szükséges mértékben használjuk fel.

Az ilyen információt kérjük lehetőség szerint közvetlenül az érintett étteremmel egyeztetni.

7. Technikai adatok

A weboldal működése során a szerver technikai adatokat rögzíthet, például:

• IP-címet;

• a hozzáférés időpontját;

• a böngésző és eszköz bizonyos technikai adatait;

• a meglátogatott oldalra és a szerverkérésre vonatkozó technikai információkat.

Ezek kezelésének célja a weboldal működésének és informatikai biztonságának biztosítása, a technikai hibák felismerése és a visszaélések megelőzése.

Az adatkezelés jogalapja az Adatkezelőnek a weboldal biztonságos és megfelelő működéséhez fűződő, GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja szerinti jogos érdeke.

8. Sütik (cookie-k)

A weboldal a megfelelő és biztonságos működéséhez szükséges technikai sütiket használhat.

Ezek a sütik a weboldal alapvető funkcióinak biztosítását, a munkamenet kezelését, a biztonságot vagy a Felhasználó által kifejezetten igénybe vett funkció működését szolgálhatják.

A weboldal jelenleg nem használ sütiket személyre szabott reklámozás, felhasználói profilalkotás vagy marketingcélú követés céljából.

Amennyiben a jövőben olyan statisztikai vagy marketingcélú szolgáltatás kerül bevezetésre, amelyhez a Felhasználó hozzájárulása szükséges, az Adatkezelő az ilyen technológia alkalmazása előtt megfelelő tájékoztatást és hozzájárulási lehetőséget biztosít.

9. Tárhelyszolgáltató mint adatfeldolgozó

A weboldal tárhelyszolgáltatója:

Sybell Informatika Kft.
Székhely: 1138 Budapest, Tomori utca 34. 2. emelet
Cégjegyzékszám: 01-09-293034
Adószám: 25859502-2-41
E-mail: info@sybell.hu
Weboldal: www.sybell.hu

A tárhelyszolgáltató a weboldal technikai üzemeltetésével összefüggésben a szerverein tárolt vagy továbbított személyes adatokhoz technikailag hozzáférhet, és e körben adatfeldolgozóként járhat el.

10. Az adatok címzettjei

A személyes adatokhoz kizárólag azok a munkatársak, az érintett SAS Ázsia Étterem munkatársai és szükséges technikai közreműködők férhetnek hozzá, akiknek az adott foglalás, ajánlatkérés, megkeresés vagy a weboldal működtetésének teljesítéséhez erre szükségük van.

Az Adatkezelő a személyes adatokat nem értékesíti és nem adja át harmadik személynek marketingcélra.

Személyes adat harmadik személynek kizárólag megfelelő jogalap alapján, jogszabályi kötelezettség teljesítése érdekében vagy szükséges adatfeldolgozói szolgáltatás keretében továbbítható.

11. Adatbiztonság

Az Adatkezelő megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket alkalmaz a kezelt személyes adatok védelme érdekében, különösen a jogosulatlan hozzáférés, megváltoztatás, nyilvánosságra hozatal, elvesztés, törlés vagy megsemmisülés ellen.

12. Az érintett jogai

Az érintett a GDPR rendelkezéseinek megfelelően jogosult:

• tájékoztatást kérni személyes adatainak kezeléséről;

• hozzáférést kérni a kezelt személyes adataihoz;

• kérni a pontatlan személyes adatok helyesbítését;

• a jogszabályban meghatározott esetekben kérni személyes adatainak törlését;

• kérni az adatkezelés korlátozását;

• meghatározott esetekben tiltakozni személyes adatainak kezelése ellen;

• a jogszabályban meghatározott esetekben élni az adathordozhatósághoz való jogával;

• hozzájáruláson alapuló adatkezelés esetén hozzájárulását bármikor visszavonni.

A hozzájárulás visszavonása nem érinti a visszavonást megelőző adatkezelés jogszerűségét.

Az Adatkezelő az érintetti kérelmeket a GDPR-ban meghatározott határidőn belül kezeli.

13. Jogorvoslat és panasz

Amennyiben az érintett úgy véli, hogy személyes adatainak kezelése nem felel meg a vonatkozó jogszabályoknak, elsősorban az Adatkezelőhöz fordulhat.

Az érintett jogosult továbbá panaszt benyújtani a magyar adatvédelmi felügyeleti hatósághoz:

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)
Cím: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Levelezési cím: 1363 Budapest, Pf. 9.
Telefon: +36 1 391 1400
Weboldal: www.naih.hu

Az érintett a GDPR-ban és a vonatkozó magyar jogszabályokban meghatározottak szerint bírósághoz is fordulhat.

14. Automatizált döntéshozatal és profilalkotás

Az Adatkezelő a weboldalon keresztül történő asztalfoglalással, ajánlatkéréssel és kapcsolatfelvétellel összefüggésben nem alkalmaz kizárólag automatizált adatkezelésen alapuló, az érintettre nézve joghatással járó döntéshozatalt.

A weboldalon keresztül gyűjtött személyes adatok alapján marketingcélú profilalkotást nem végzünk.

15. Az Adatkezelési Tájékoztató módosítása

Az Adatkezelő jogosult jelen tájékoztatót módosítani, különösen akkor, ha megváltozik a weboldal működése, az alkalmazott technológia, az adatkezelési folyamat vagy a vonatkozó jogszabály.

A mindenkor hatályos változat a www.sasazsia.hu weboldalon érhető el.

Utolsó frissítés: 2026. augusztus 25.